Woher kommt das Wort "Kapitän" und woher "Smutje"? Solche Fragen beantwortet Dietmar Bartz in diesem Buch. Der Autor wendet sich an alle Sprachinteressierten - Seeleute und Landratten, Freizeitskipper und Meeresfreunde.

Er erklärt die Herkunft von mehr als 500 Begriffen aus Seefahrt und Schiffbau, Meereskunde und Segelsport. Viele Begriffe sind längst im allgemeinen Sprachgebrauch angekommen: Von "Admiral" bis "Yacht", von "Albatros" bis "zurren", von "Atlantik" bis "Zyklon". Andere sind eher dem Fachpublikum vertraut: "Pütz" und "Helgen", "Winsch" und "Want", "Stropp" und "Tampen".

Nach fast 100 Jahren, seit dem Erscheinen von Friedrich Kluges legendärer "Seemannssprache" im Jahre 1911, liegt hier erstmals wieder ein auf das maritime Publikum ausgerichtetes Herkunftswörterbuch vor.